isn't there a way you could mount a small camera/camcorder to the handle of the varicam and approximate the image you see on your rig with that camera to the one the varicam "sees" it will look odd but should work just line up horizon and centre of image and your away,just my 2p. hope it goes well
steve