This might be painfully too late but I've done extensive 3D stuff and other than maxing the torque there isn't really a way to get any two lenses to track perfectly, especially on a beamsplitter as the vertical lens has much more resistance. I typically adjust the torque on vertical lens to be a step stronger (using cmotion) and it gets it pretty close, but it is never perfect.